R
RoNa
Gast
Ich habe die Märchen der Brüder Grimm meinen Kindern - als sie noch klein waren - vorenthalten, weil ich sie als zu grausam empfinde, und ihnen lieber eigene, heitere Geschichten erzählt.
In diesem Zusammenhang schrieb ich einmal das Märchen vom ‚Rotkäppchen‘ so um, daß es sensible Kinder lesen können.
Es war einmal ein kleines Mädchen, das sich aufmachte, die Großmutter
zu besuchen. Unterwegs pflückte es Blumen, um sie der Großmutter zu
schenken. Kuchen und Wein hatte es nicht. Der Wein blieb dem Vater,
und der Kuchen war eingefroren. Aber die Blumen dufteten und würden
die Großmutter erfreuen.
Als das kleine Mädchen ankam, war die Großmutter tot. Sie lag still und
weiß und ganz klein in ihrem Bett.
Das kleine Mädchen weinte sehr. Nun gab es niemanden mehr, der es
lieb hatte.
"Warum ist sie nur so klein?"
"Weil sie jetzt ein Engel ist, und alle Engel sind Kinder!" sagte eine
Stimme neben dem kleinen Mädchen.
Das Mädchen erkannte den Wolf.
"Du hast sie nicht gefressen?" fragte es.
"Nein," sagte der Wolf traurig. "Wir fressen Menschen nicht. Sie sagen es
uns nur nach."
"Das ist schade," bedauerte das kleine Mädchen den Wolf. "Ich würde
gern bei Wölfen leben."
"Dann nimm dein rotes Käppchen und komm mit mir."
"Ich habe kein rotes Käppchen."
"Nun, wenn du schon kein Käppchen in der Farbe der Liebe hast, dann
doch sicher einen anderen Schutz."
"Ich glaube, sie haben mich nicht beschützt. Der Wein war im Vater, und
der Kuchen war eisig. Ich habe nur diese Blumen."
"Sie sind sehr schön. Wir werden dir einen Kranz flechten. Nimm sie und
komm zu uns."
Da ging das kleine Mädchen mit dem Wolf zu den Wölfen.
*
Unterwegs fragte es: "Warum freßt ihr die Menschen nicht?"
"Weil wir sie fürchten. Wir leiden unter einer angeborenen Beiß-
Hemmung. Sie legt uns den Zwang auf, uns fernzuhalten. Daher kennen
wir die Menschen nicht, und oftmals fürchtet man sich vor dem
Unbekannten."
"Eigentlich bin ich da anders," meinte das kleine Mädchen. "Ich fürchte
mich vor Dingen, die ich kenne."
"Dann sind es böse Dinge," sagte der Wolf.
"Vater ist nur böse, wenn er den Wein trinkt."
"Er ist böse, w e i l er den Wein trinkt."
"Hast du auch Kinder?" fragte das kleine Mädchen den Wolf.
"O ja," antwortete der Wolf stolz. "Ich habe acht Kinder."
"Und sind die alle immer bei Pflegemüttern?"
"Natürlich nicht. Sie leben mit ihrer Mutter und mir in derselben
Wohnung."
"Muß die Mutter nicht arbeiten gehen?"
"Erst, wenn die Kleinen größer sind. Dann geht sie aber nur einkaufen,
damit alle genügend zum Essen haben."
"Sind die Kinder dann allein?"
"Niemals. Wir haben Babysitter. Das sind die Mütter, deren Kinder noch
ganz klein sind. Bei denen halten sich unsere Kinder einstweilen auf."
"Trinkt ihr Väter auch Wein?"
"Nein. Denn das würde uns daran hindern, unseren Frauen Nahrung zu
beschaffen, wenn sie sich mit den Kindern befassen -, und ihnen bei der
Erziehung der Kinder zu helfen."
"Bekommt bei euch auch immer zuerst der Vater das größte und beste
Stück Fleisch?"
"O nein. Wir kennen keinen Futterneid. Bei uns bekommt jeder, auch
wenn er nicht zur Familie gehört, den gleichen Anteil.
"Ist es bei euch auch nicht so, daß nur das gilt, was der Vater sagt?"
"Nein. Wir haben keine Leit-Tiere. Wir sind glücklich darüber, irgendwie
einsehen zu können, welche Handlung nötig ist."
"Jeder kann das?"
"Jeder."
"Auch die Kinder? Werden die nicht ständig bestraft?"
"Nein. Sie können tun und lassen, was sie wollen. Wird es mal zu
aggressiv, entscheiden unsere Alpha-Tiere, ob die Kinder vielleicht zu
wenig spielen."
"Was sind Alpha-Tiere?"
"Sie sind keine Beherrschenden. Es sind die Weisesten. Die am besten
wissen, wie wir uns schützen können."
"Habt ihr auch Hunde?"
"Nein. Denn Hunde sind unsere früh gestorbenen Kinder. Ewig jung
gebliebene Wolfskinder. Sie könnten den Menschen sonst nicht ertragen."
"Und warum manchmal dieses Geheul?"
"Es ist sozusagen unser Telefon oder eine Art Rauchzeichen. Damit
niemand verloren geht."
"Reißwolf, Fleischwolf, Wolfshunger ...," murmelte das kleine Mädchen.
"Alles Irrtümer," beschwichtigte der Wolf. "Einer der Philosophen unter den Menschen
soll gesagt haben, wir Wölfe verkörpern die egoistische Natur des Menschen.
- Sie kennen uns eben nicht."
"Und Werwolf?"
"Die Verwandlung könnte einen unbewußten Wunsch ausdrücken, zu sein
wie wir. Das Böse, das dabei herauskommt, ist vielleicht der Teufel, der
sie davon abhalten will, allen Mitmenschen rote Käppchen aufzusetzen."
"Es muß schön sein bei euch," seufzte das kleine Mädchen. "Hoffentlich
kann ich nur recht lange bei euch bleiben."
"Und wenn ich groß bin," fuhr es tapfer fort, "werde ich meinen Kindern
diese roten Käppchen nähen - und ihnen meine wahre Geschichte vom guten Wolf erzählen."
In diesem Zusammenhang schrieb ich einmal das Märchen vom ‚Rotkäppchen‘ so um, daß es sensible Kinder lesen können.
Es war einmal ein kleines Mädchen, das sich aufmachte, die Großmutter
zu besuchen. Unterwegs pflückte es Blumen, um sie der Großmutter zu
schenken. Kuchen und Wein hatte es nicht. Der Wein blieb dem Vater,
und der Kuchen war eingefroren. Aber die Blumen dufteten und würden
die Großmutter erfreuen.
Als das kleine Mädchen ankam, war die Großmutter tot. Sie lag still und
weiß und ganz klein in ihrem Bett.
Das kleine Mädchen weinte sehr. Nun gab es niemanden mehr, der es
lieb hatte.
"Warum ist sie nur so klein?"
"Weil sie jetzt ein Engel ist, und alle Engel sind Kinder!" sagte eine
Stimme neben dem kleinen Mädchen.
Das Mädchen erkannte den Wolf.
"Du hast sie nicht gefressen?" fragte es.
"Nein," sagte der Wolf traurig. "Wir fressen Menschen nicht. Sie sagen es
uns nur nach."
"Das ist schade," bedauerte das kleine Mädchen den Wolf. "Ich würde
gern bei Wölfen leben."
"Dann nimm dein rotes Käppchen und komm mit mir."
"Ich habe kein rotes Käppchen."
"Nun, wenn du schon kein Käppchen in der Farbe der Liebe hast, dann
doch sicher einen anderen Schutz."
"Ich glaube, sie haben mich nicht beschützt. Der Wein war im Vater, und
der Kuchen war eisig. Ich habe nur diese Blumen."
"Sie sind sehr schön. Wir werden dir einen Kranz flechten. Nimm sie und
komm zu uns."
Da ging das kleine Mädchen mit dem Wolf zu den Wölfen.
*
Unterwegs fragte es: "Warum freßt ihr die Menschen nicht?"
"Weil wir sie fürchten. Wir leiden unter einer angeborenen Beiß-
Hemmung. Sie legt uns den Zwang auf, uns fernzuhalten. Daher kennen
wir die Menschen nicht, und oftmals fürchtet man sich vor dem
Unbekannten."
"Eigentlich bin ich da anders," meinte das kleine Mädchen. "Ich fürchte
mich vor Dingen, die ich kenne."
"Dann sind es böse Dinge," sagte der Wolf.
"Vater ist nur böse, wenn er den Wein trinkt."
"Er ist böse, w e i l er den Wein trinkt."
"Hast du auch Kinder?" fragte das kleine Mädchen den Wolf.
"O ja," antwortete der Wolf stolz. "Ich habe acht Kinder."
"Und sind die alle immer bei Pflegemüttern?"
"Natürlich nicht. Sie leben mit ihrer Mutter und mir in derselben
Wohnung."
"Muß die Mutter nicht arbeiten gehen?"
"Erst, wenn die Kleinen größer sind. Dann geht sie aber nur einkaufen,
damit alle genügend zum Essen haben."
"Sind die Kinder dann allein?"
"Niemals. Wir haben Babysitter. Das sind die Mütter, deren Kinder noch
ganz klein sind. Bei denen halten sich unsere Kinder einstweilen auf."
"Trinkt ihr Väter auch Wein?"
"Nein. Denn das würde uns daran hindern, unseren Frauen Nahrung zu
beschaffen, wenn sie sich mit den Kindern befassen -, und ihnen bei der
Erziehung der Kinder zu helfen."
"Bekommt bei euch auch immer zuerst der Vater das größte und beste
Stück Fleisch?"
"O nein. Wir kennen keinen Futterneid. Bei uns bekommt jeder, auch
wenn er nicht zur Familie gehört, den gleichen Anteil.
"Ist es bei euch auch nicht so, daß nur das gilt, was der Vater sagt?"
"Nein. Wir haben keine Leit-Tiere. Wir sind glücklich darüber, irgendwie
einsehen zu können, welche Handlung nötig ist."
"Jeder kann das?"
"Jeder."
"Auch die Kinder? Werden die nicht ständig bestraft?"
"Nein. Sie können tun und lassen, was sie wollen. Wird es mal zu
aggressiv, entscheiden unsere Alpha-Tiere, ob die Kinder vielleicht zu
wenig spielen."
"Was sind Alpha-Tiere?"
"Sie sind keine Beherrschenden. Es sind die Weisesten. Die am besten
wissen, wie wir uns schützen können."
"Habt ihr auch Hunde?"
"Nein. Denn Hunde sind unsere früh gestorbenen Kinder. Ewig jung
gebliebene Wolfskinder. Sie könnten den Menschen sonst nicht ertragen."
"Und warum manchmal dieses Geheul?"
"Es ist sozusagen unser Telefon oder eine Art Rauchzeichen. Damit
niemand verloren geht."
"Reißwolf, Fleischwolf, Wolfshunger ...," murmelte das kleine Mädchen.
"Alles Irrtümer," beschwichtigte der Wolf. "Einer der Philosophen unter den Menschen
soll gesagt haben, wir Wölfe verkörpern die egoistische Natur des Menschen.
- Sie kennen uns eben nicht."
"Und Werwolf?"
"Die Verwandlung könnte einen unbewußten Wunsch ausdrücken, zu sein
wie wir. Das Böse, das dabei herauskommt, ist vielleicht der Teufel, der
sie davon abhalten will, allen Mitmenschen rote Käppchen aufzusetzen."
"Es muß schön sein bei euch," seufzte das kleine Mädchen. "Hoffentlich
kann ich nur recht lange bei euch bleiben."
"Und wenn ich groß bin," fuhr es tapfer fort, "werde ich meinen Kindern
diese roten Käppchen nähen - und ihnen meine wahre Geschichte vom guten Wolf erzählen."
© RoNa