Ich komm' mal kurz herein. Mir ist der Rat hier oder vielmehr die Beurteilung etwas zu einheitlich bzw. einstimmig. Nicht, dass ich der Meinung wäre, geliehenes Geld solle nicht zurückgegeben werden, gewiss nicht, und die Reihenfolge: Geld zurück, dann Auflösung der Freundschaft ist sicher die beste - wenn sie gerade möglich wäre.
Aber: Chico sagt mehrfach, dass sie es jetzt nicht zurückgeben kann. Gibt es Grund, daran zu zweifeln? Mir geht's jedenfalls so, dass ich Beschreibungen der Situation, in der sich jemand befindet, ernstnehme, manchmal auch: hinnehme. Und da finde ich, dass es durchaus Bedeutung hat, dass sie in der Vergangenheit ihrer "Freundin" geholfen hat. Warum sollte das irrelevant sein? Wenn ich das Geld selbst nicht unbedingt bräuchte, selbst wenn ich mit dem, der es mir schuldet, inzwischen zerstritten wäre, warum sollte ich so wie die Freundin in einem schlechten Moment beharren? Und über alledem meine ich, dass Geld ohnehin nicht "geliehen" werden sollte - sondern nur geschenkt, also ohne Erwartung, es zurück zu erhalten. Man kann von "Leihen" sprechen, aber sollte auch so viel wissen, dass sich nicht zu jeder Zeit die Möglichkeit bietet, das Geld zurückzugeben. Übrigens ist die Freude, es doch noch zurück zu bekommen, umso größer. Aber eigentlich ist es egal: Wer die Möglichkeit hat, Geld zu geben, hat sie nun einmal, und es wächst in der Regel nach. (Damit möchte ich aber nicht die Kugel zu der Freundin zurück schieben, ist nur meine Haltung in solchen Dingen.)
Dann ist mir aufgefallen: Chico spricht vom Tod ihres Hundes, der sie sehr schmerzt. In unzähligen anderen Kontexten würde Anteilnahme zumindest in einem Nebensatz ausgesprochen. Warum nicht bei ihr?
Die ganze Geschichte hat sicher mehr Facetten, als hier bereits geschrieben wurden, wohl auch von Chico, aber, so weit die Situation beschrieben ist, fände ich das Angenehmste für Chico, sie könnte sich von einer anderen, wirklicheren Freundin diese verdammten 50 Euro "leihen", um sie der alten Freundin zu geben.