(Das =) sieht total cool aus)
Ich lerne seit der 3. Klasse Englisch, spreche schon ziemlich gut für'n deutsches Mädchen. Ich lese zwar nicht so oft, auch, wenn ich weiß, dass Lesen immer gut ist. Das gleicht sich bei mir aber mit vielen (und ich meine vielen) Filmen und Songs aus. Mein Favourit ist im Moment Shrek2. Außerdem habe ich e-mail Kontakt zu einem amerikanischen Freund meiner Mutter.
Seit der 7. Klasse lerne ich zwar Russisch, habe aber mit der Lehrerin ein "faules Ei" erwischt. Ich habe immer 1er gehabt, kann aber weder selbständig sprechen noch schreiben oder irgendwie ein Gespräch anfangen, weil es an Übung und Fallkenntnis mangelt.
Ich versuche mit einem Selbstlernkurs aus der lokalen Bibo Bulgarisch zu lernen, weil ein Teil meiner Familie aus Bulgarien kommt.
Im nächsten Jahr fange ich dann mit Spanisch an.
Ich kenne auch 'ne handvoll lateinischer Worte, die sind nicht der rede wert sind, aber mir andere Worte verstandlicher machen z.B. sub-(unter)-marine.
Anglistikstudium ist wohl das naheliegenste, aber dolmetschen ist "not for my liking". Über ein paar Jahre im Ausland habe ich auch schon nachgedacht. Ich habe aber nicht die Entschlusskraft, jetzt schon fest "ja" zu sagen. Mit Journalismus hatte ich es noch nie so, auch, wenn ich Deutsch sehr gut bin. Es macht mir keinen Spaß, sagen wir's so.
Ich dachte eigentlich, dass ich später Drehbücher übersetzen könnte. klingt etwas oberflächlich, aber ein genaueres Bild konnte ich mir bisher nicht machen. Wäre ja gerne Synchronsprecherin, glaube aber nicht, dass meine Stimme in Ordnung ist.
P.S. Hazel, he? Ich habe mir meinen Namen von einer kleinen Stadt in Wales, nahe Hereford geliehen. Habe im Internet diese tollen Bilder von ihr gefunden und dachte, da musst du irgendwann mal hin.
Wie steht's mit dir?