Das ist natürlich eine unangenehme Situation für dich. Ich würde dir raten, deine Freundin in einer ruhigen Minute beiseite zu nehmen und ihr in einem vertraulichen Gespräch zu erklären, was du eigentlich für Gefühle hast. Denn wenn sie nichts davon weiß, wie soll sie dann irgendwie reagieren? Das ist am Telefon natürlich blöd, aber möglicherweise hilft dir gerade dieser Abstand, um darüber zu sprechen? Dir bleibt ansonsten nicht viel mehr, außer zu warten, bis du wieder da bist.
Du wirst die Gefühle deiner Freundin und des Jungen wohl nicht ändern können. Keinesfalls solltest du aber so tun, als wäre nichts bei dir los. Damit tust du dir dauerhaft nur selbst weh. Sehr wohl kannst du für dich selbst sorgen, indem du z.B. erstmal auf Abstand gehst, wenn sich etwas Ernstes zwischen den beiden entwickeln sollte. Inwieweit das Ganze vonnöten ist, ist davon abhängig, wie eng ihr zwei befreundet seid, wie oft ihr die Jungs seht, etc.
Du bist im Urlaub? Hier fängt das auf Abstand gehen schon an. Nutze diese Zeit, um dich abzulenken, damit du nicht ins Grübeln verfällst. Nutze die Chance, andere kennenzulernen, etwas zu machen, das dir Spaß macht, Distanz von deinen eigenen Gefühlen zu nehmen und neuen Mut zu tanken, der dir für die Zeit danach sicher nützlich sein wird.
Dass deine Freundin eigentlich einen Freund hat, ist natürlich doppelt so bitter, denn er sitzt auch im Boot. Es ist allerdings ihre Aufgabe, mit der Sache diesbezüglich klarzukommen, nicht deine. Es stellt sich nämlich die Frage, inwieweit das eurem Schwarm gefällt, wenn er davon erfährt.