Kann mir das jemand sagen?

[Sigi]

Hi, ich öffne eine Mail in Outlook Express.

Da ist das Datum in Englisch abgegeben.

Ich schließe sie und alles ist in Deutsch, ich krieg die Englische Angabe nicht mehr her. Woher kam die?

Es gibt doch keine Mailgeister.

In Eigenschaften im Quellcode steht sie auch in Englisch. Viell. hat das damit was zu tun?

Wieso zeigt eine Mail das Datum in Englisch an und man kann diese Anzeige, nachdem man die Mail geschlossen hat, beim Wiederöffnen nie mehr finden?

Kein großes Problem, aber ich will es nicht wahrhaben, dass ich das nicht wieder so sehen kann.

Danke für Antwort, falls es einer / eine weiß.

Danke.

Sigi

 

[EuFrank]

Hallo Sigi!

Aus dem Bauch heraus würde ich sagen, dass so eine Erscheinung in Abhängigkeit von den Einstellungen des Betriebssystems angezeigt wird. Allerdings geschieht so etwas normalerweise nicht einfach so. Normalerweise legt der Anwender fest, wie gewisse Formate (Uhrzeit, Datum, Währung etc.) angezeigt werden (zB über Systemsteuerung/Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen).

Hi, ich öffne eine Mail in Outlook Express.

Da ist das Datum in Englisch abgegeben.

Ich schließe sie und alles ist in Deutsch, ich krieg die Englische Angabe nicht mehr her. Woher kam die?

Es gibt doch keine Mailgeister.

In Eigenschaften im Quellcode steht sie auch in Englisch. Viell. hat das damit was zu tun?

Wieso zeigt eine Mail das Datum in Englisch an und man kann diese Anzeige, nachdem man die Mail geschlossen hat, beim Wiederöffnen nie mehr finden?

Kein großes Problem, aber ich will es nicht wahrhaben, dass ich das nicht wieder so sehen kann.

Danke für Antwort, falls es einer / eine weiß.

Danke.

Sigi

 

[Sigi]

Hallo Eu-Frank, danke fürs Gedanken machen, aber es ist ja alles in Deutsch und richtig eingestellt. Nur beim Runterladen aus so einem Kasten, der fragt, ob die Mails auf den Server sollen und dem dann folgenden Öffnen, erschien zweimal das Datum in Englisch irgendwo im Mail. Dummerweise schloss ich es zu früh, dann wollte ich das wieder sehen und es ging nie mehr.

Na ja, dacht nur, vielleicht hat irgendwer damit zu tun. Möchte das Phänomen gern verstehen, wie da was erscheinen kann, was dann nie mehr geht, auch wenn man die Mail wieder auf ungeöffnet stellt nicht.

Tschüs

Sigi

 

[EuFrank]

Hallo Sigi!

Meine These:
1) Du bekommst eine englisch formatierte Mail
2) Bei Ankunft auf Deinem PC erkennt derselbe, dass es sich um ein anderes Format handelt (nicht das, was im Betriebssystem eingestellt ist)
3) Dein System wandelt daraufhin automatisch das englische ins deutsche Format um

Vielleicht könnte man dieses Verhalten provozieren, indem man sich eine englisch formatierte Mail selbst zuschickt, nachdem man entsprechende Änderungen im Betriebssystem eingestellt hat. Aber zu solchen Experimenten rate ich nicht.

Auch könnte ich mir vorstellen, dass es in Outlook Express einen Punkt innerhalb der Optionen gibt wie zB Automatisches Konvertieren von fremdsprachigen Datumsformaten.

Hallo Eu-Frank, danke fürs Gedanken machen, aber es ist ja alles in Deutsch und richtig eingestellt. Nur beim Runterladen aus so einem Kasten, der fragt, ob die Mails auf den Server sollen und dem dann folgenden Öffnen, erschien zweimal das Datum in Englisch irgendwo im Mail. Dummerweise schloss ich es zu früh, dann wollte ich das wieder sehen und es ging nie mehr.

Na ja, dacht nur, vielleicht hat irgendwer damit zu tun. Möchte das Phänomen gern verstehen, wie da was erscheinen kann, was dann nie mehr geht, auch wenn man die Mail wieder auf ungeöffnet stellt nicht.

Tschüs

Sigi

 

[Sigi]

Hallo Sigi!

Meine These:
1) Du bekommst eine englisch formatierte Mail
2) Bei Ankunft auf Deinem PC erkennt derselbe, dass es sich um ein anderes Format handelt (nicht das, was im Betriebssystem eingestellt ist)
3) Dein System wandelt daraufhin automatisch das englische ins deutsche Format um

Vielleicht könnte man dieses Verhalten provozieren, indem man sich eine englisch formatierte Mail selbst zuschickt, nachdem man entsprechende Änderungen im Betriebssystem eingestellt hat. Aber zu solchen Experimenten rate ich nicht.

Auch könnte ich mir vorstellen, dass es in Outlook Express einen Punkt innerhalb der Optionen gibt wie zB Automatisches Konvertieren von fremdsprachigen Datumsformaten.

Hallo Eu-Frank, danke. An so was dachte ich, aber konnte es nicht auksdrücken oder klar sehen, aber du hast es jetzt gut ausgedrückt. Leuchtet mir ein. Ich danke dir.

Sigi