Ich glaube auch, dass du zu schnell zu viel willst mit deiner neuen Bekannten.. ihr seid noch nicht einmal ein richtiges Paar, da erwartest du schon, dass sie ihr Leben stärker nach dir ausrichtet. Vergiss nicht, dass auch sie liebe Menschen um sich hat, die ihr raten. Wäre sie meine gute Freundin und würde mir von euch berichten, würde ich ihr auch zur Vorsicht raten, um sich selbst zu schützen. Es sind nicht die besten Voraussetzungen, wenn eine Beziehung noch nicht in aller Konsequenz abgeschlossen ist, sich direkt auf das Nächste einzulassen. Klar kann es auch gut gehen, geht aber viel zu oft auch schief und dann sind Verletzungen und Enttäuschung da. Du hast ja auch nicht nur deine Problemfrau, sondern offenbar auch noch andere Herausforderungen zu wuppen. Eine Burnout-Gefährdung entsteht nicht bloß durch Eheprobleme.
Ich würde dir daher einmal mehr empfehlen, die neue Frau nicht so sehr zu drängen, eher Zeit in deine Innenschau und Heilung zu stecken und dein Leben in Ruhe und ohne Druck neu zu ordnen. Den Fluchtinstinkt von zu Hause kann ich verstehen und finde es auch unpassend und abstoßend, dass deine Frau nicht diskreter vorgeht. Aber eure Trennungsabsicht ist beschlossen. Somit "darf" sie jetzt eben auch offiziell.
Überlege auch in Ruhe und nicht überstürzt nach einer guten Lösung für deine Jungs. Wenn du Sorge hast, sie könnten später mal denken, du hättest sie zu wenig in deine Gedanken einbezogen, könntest du deine Gedanken niederschreiben und sie ihnen später einmal zum Nachlesen geben. M. E. solltest du dich nicht aus falsch verstandenem Pflichtgefühl knebeln und für sie die volle Verantwortung neben deiner Vollzeitberufstätigkeit übernehmen. Das geht dann womöglich in die Hose und du richtest eher Schaden an als dass du Gutes bewirkst. Lieber eine gute Aufteilung, die du bewältigen kannst und bei der du die beiden dann mit Herzblut bei dir hast. Wenn sie älter werden und es knirscht irgendwo, könnt ihr immer noch nachjustieren.
Jetzt atme erst mal durch und versuch, dir immer mal wieder weitere schöne Momente zu bescheren. Mach dir bewusst, dass die kommenden Monate herausfordernd werden, dass du aber alle Chancen dieser Welt hast, auch wieder in ruhigeres Fahrwasser zu geraten. Und dass die Trennungsphase Zeit braucht und auch immer mal wieder unschöne Momente und Gefühlslagen dabei sein werden. Kehr zu deiner Besonnenheit zurück, die dich hier anfangs auszeichnete.
Genieß die Zeit mit deiner neuen Bekannten, aber setz sie nicht unter Druck - erdrück sie nicht. Du zertrampelst dir ansonsten das zarte Pflänzchen, das gerade zwischen euch entsteht.
Ach ja, und wie sie ihr Leben als alleinerziehende Dreifachmutter wuppt, dazu noch mit einem Stressjob als Lehrerin, das wirst du vermutlich noch gar nicht richtig erfassen können. Vielleicht braucht sie immer mal wieder Zeit für sich, in der sie dich theoretisch treffen könnte, aber eben langsam machen möchte und sich dagegen entscheidet. Das ist ihr gutes Recht!