Den Vorschlag mit der Frage an sie, ob man eine andere suchen soll, impliziert (für die Frau?) geradezu, dass man keinen Bock mehr auf sie hat.
Darauf folgt dann: " ich hab's doch die ganze Zeit gewusst, also (...)".
Wenn man durch nachhaltiges Fragen heraus findet, dass sie generell auch mit sich selbst keine Lust mehr hat, wird sie auf einen Vorschlag, etwas wieder zu beleben, auch nicht eingehen wollen.
Geht der Mann hin und regelt was mit sich selber bevor er beabsichtigt, ihr eine Frage zu stellen, so erübrigt sich oft die Frage von selbst oder wird verschoben.
Man könnte den gewünschten Vorgang auch derart (schräg?) versachlichen, dass man argumentiert, dass durch den anderen nur eigene Gefühle aktiviert werden und erlebt werden sollen. Das kann man allerdings auch schneller und stressfreier selbst hinkriegen, und im Bezahlsektor viel billiger dazu.