Anzeige(1)

  • Liebe Forenteilnehmer,

    Im Sinne einer respektvollen Forenkultur, werden die Moderatoren künftig noch stärker darauf achten, dass ein freundlicher Umgangston untereinander eingehalten wird. Unpassende Off-Topic Beiträge, Verunglimpfungen oder subtile bzw. direkte Provokationen und Unterstellungen oder abwertende Aussagen gegenüber Nutzern haben hier keinen Platz und werden nicht toleriert.

Bezeichnung des Studiums in Deutschland

F

franziskaner

Neues Mitglied
hallo,

habe bwl studiert und diplomiert aber nicht in deutschland. würde gerne wissen was ich in der bewerbung schreiben soll was ich denn genau zu ende gemacht habe. also bei uns sind es auf der universität (Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät) 8 semester und die kürzung lautet univ. bacc. oec.

wie würde es jetzt auf deutsch in der bewerbung lauten?
 
Kannst irgendwie sowas schreiben:

Studium der Betriebswirtschaft
Abschluss: univ. bacc. oec. (äquivalent zu Dipl.-Kfm.)
Universität XY
 
Der Abschluss ist im Prinzip der gleiche, wie in Deutschland auch.. denn:

bacc. = Baccalaureus = Bachelor

Ob dein Abschluss nun eher einem Bachelor of Arts (B.A.) oder einem Bachelor of Science (B.Sc.) gleicht, kann ich dir allerdings nicht sagen. Gib am besten nur "Bachelor" an, damit bist du dann auch auf der sicheren Seite.
 
hmmm... naja... also habe 2007, glaube ich den bachelor, bzw. bacc. oec. fertig gemacht, danach noch 4 semester und dann univ. bacc. oec.

wo ist der unterschied?
 
Wenn du schreibst, dass dein Abschluss einem Diplon entspricht, ist das besser als ein Bachelor Abschluss. Es würde dem Master entsprechen. Das passt dann auch dazu, dass du nach dem Bachelor noch zwei Jahre für den Master studiert hast.
Das erlese ich jedenfalls aus dem, was du geschrieben hast.
 
das wäre dann mag.oec, also master. das würde ich erst bekommen wenn ich noch ein jahr drauf mache... doch darauf habe ich keine lust/zeit...

also wäre das dann doch nicht master?! aber bachelor für univ. bacc. oec. ist ja auch nicht so ganz richtig...
 
Dein Studium dauerte 8 Semester, das Diplom hatte auch 8 Semester.

Dein Bachelor war 4 Jahre, ähnlich wie die Bachelors aus UK, USA und common wealth. Die werden in Deutschland auch zum Diplom äquivalent gesehen. Aber ich würde sowieso eher bei offiziellen Stellen nachfragen, ob dein Abschluss in Deutschland anerkannt ist, und wie du den Titel führen darfst, etc.
 
Nicht das Konsulat, sondern die Zeugnisanerkennungsstelle, die ist nämlich genau dafür da.

Zeugnis auf Deutsch übersetzen lassen (sofern nicht auf englisch oder französisch ausgestellt), zur Zeugnisanerkennungsstelle und voilá. Du erhältst einen bescheid, in dem bescheinigt wird, welchem Abschluss das in D entspricht.
 
xdf meinte:
Kannst irgendwie sowas schreiben:

Studium der Betriebswirtschaft
Abschluss: univ. bacc. oec. (äquivalent zu Dipl.-Kfm.)
Universität XY
Zum Vergrößern anklicken....

ok, würde erstmal jetzt vielleicht es doch so schreiben wie hier...
kann mir dann noch bitte einer sagen wie ihr dann das bacc. oec. nennt? weil das muss ich auch noch in der bewerbung rein schreiben weil ich es 2007/2008 fertig gemacht habe
 

Anzeige (6)

Autor Ähnliche Themen Forum Antworten Datum
S Probleme bei der Findung eines passenden Studiums Studium 54

Ähnliche Themen

Anzeige (6)

Anzeige(8)

Regeln Hilfe Benutzer

Du bist keinem Raum beigetreten.

      Du bist keinem Raum beigetreten.

      Anzeige (2)

      Oben