Synchro-Projekte - Hörproben

[Sandy_90]

Hey 🙂 Dachte mir das es doch fast besser wäre trotzdem einen separaten Thread noch einmal zu eröffnen.
Es geht darum das ich sehr gerne Fandubs mache, also Neuvertonungen von Filmen. Mich hätte gerne interessiert ob da überhaupt Talent dahintersteckt oder eher nicht. Vll gibt es auch User unter euch die sich auch mit diesem Hobby beschäftigen und mir evtl. auch Tipps geben könnten 🙂

hier einmal ein paar Projekte (im Blog findet ihr mehr Videos):

einmal ein kleine szene aus underworld:
https://vimeo.com/81150533

und hier die szene aus prinz von ägypten: bei diesem hier hat mir camtasia leider meine audiodatei iwie kaputt gemacht, weiß nicht genau wieso =/
https://vimeo.com/81153341

Also welche Probleme mir besonders auffallen ist, dass ich manchmal Probleme mit der Aussprache habe (Akzent) und noch viel Singen üben müsste (beim 2. Link) und noch mehr emotionen mit reinbringen könnte.

Kennt vll jemand von euch ein Forum in denen man seine Links einstellen kann, extra für Fandubs? Habe in google einmal gesucht aber es gibt da nicht wirklich etwas....habe eine englische Seite gefunden aber ich weiß nicht ob das wirklich weiterhilft, da meine Dubs deutsch sind.

Vielen Dank 🙂

 

[Tuesday]

Ich verstehe nicht ganz, was du da gemacht hast. Hast du die Texte neu gesprochen oder wie?

Auf mich wirkt das einfach nur perfekt.


Tuesday

 

[Sandy_90]

Ich verstehe nicht ganz, was du da gemacht hast. Hast du die Texte neu gesprochen oder wie?

Auf mich wirkt das einfach nur perfekt.


Tuesday

Hallo Tuesday 🙂
Also ich stelle den Film immer auf Stumm.

setze mich vors Mikro und spreche die Szenen nach (versuche mich in die Charaktere hineinzuversetzen, Lyrics auswendig lernen, Stimme tief oder höher stellen usw.) wie in diesen beiden Videos hab ich: Die Selene gesprochen aus Underworld und die Königin bei Prinz von Ägypten.

Dafür verwende ich eine kostenlose Freeware (Audacity) damit kann man nämlich mehrere Tonspuren übereinander legen, dann füge ich Musik ein, Effekte wie Wasser, Vögel, Donner usw usw
bearbeite meine Audiodatei die ich gesprochen habe etwas z. b. Schall, Bassverstärkung

Speichere die Datei dann als .wav und füge das dann in den stummen Film ein
Für die Filmbearbeitung verwende ich momentan Camtasia. Die Stellen die dann der andere charakter spricht (bei Prinz von Ägypten - Moses), stelle ich den Ton wieder ein ungefähr dann so laut wie die Audiodatei ist 🙂

Es wäre theoretisch auch gegangen, einen weiteren sprecher hinzuzunehmen, dann würde das video nur aus den gesprochen audiodateien bestehen. 🙂

und das macht total Spaß sich in die Charaktere hineinzudenken, was sie fühlen, wie es ihnen geht
Bei Bösewichten z. b. ist das am Besten, ich finde <bösewichte zu sprechen iwie am spannendsten, weil das das komplette Gegenteil von mir ist und mich am meisten herausfordert 🙂

Vielen Dank für dein Kompliment, würde das sehr gerne beruflich machen aber ich schätze das das ein Hobby wohl bleiben wird. Man muss dafür eine Schauspielausbildung machen oder zumindest Erfahrung im Theater gemacht haben und ich weiß nicht ob meine Stimme das gewisse Etwas hat....du musst iwas in deiner Stimme haben das einen sehr großen Wiederkennungswert hat.

 

[Black-Bird85]

Hallo Tuesday 🙂
Also ich stelle den Film immer auf Stumm.


setze mich vors Mikro und spreche die Szenen nach (versuche mich in die Charaktere hineinzuversetzen, Lyrics auswendig lernen, Stimme tief oder höher stellen usw.) wie in diesen beiden Videos hab ich: Die Selene gesprochen aus Underworld und die Königin bei Prinz von Ägypten.


Dafür verwende ich eine kostenlose Freeware (Audacity) damit kann man nämlich mehrere Tonspuren übereinander legen, dann füge ich Musik ein, Effekte wie Wasser, Vögel, Donner usw usw
bearbeite meine Audiodatei die ich gesprochen habe etwas z. b. Schall, Bassverstärkung


Speichere die Datei dann als .wav und füge das dann in den stummen Film ein
Für die Filmbearbeitung verwende ich momentan Camtasia. Die Stellen die dann der andere charakter spricht (bei Prinz von Ägypten - Moses), stelle ich den Ton wieder ein ungefähr dann so laut wie die Audiodatei ist 🙂


Es wäre theoretisch auch gegangen, einen weiteren sprecher hinzuzunehmen, dann würde das video nur aus den gesprochen audiodateien bestehen. 🙂


und das macht total Spaß sich in die Charaktere hineinzudenken, was sie fühlen, wie es ihnen geht
Bei Bösewichten z. b. ist das am Besten, ich finde <bösewichte zu sprechen iwie am spannendsten, weil das das komplette Gegenteil von mir ist und mich am meisten herausfordert 🙂


Vielen Dank für dein Kompliment, würde das sehr gerne beruflich machen aber ich schätze das das ein Hobby wohl bleiben wird. Man muss dafür eine Schauspielausbildung machen oder zumindest Erfahrung im Theater gemacht haben und ich weiß nicht ob meine Stimme das gewisse Etwas hat....du musst iwas in deiner Stimme haben das einen sehr großen Wiederkennungswert hat.

also ganz ehrlich, hätte ich es nicht gewusst hätte ich gedacht es wäre echt... hab mir den Ausschnitt ja angesehen gehabt und mir wäre da nix weiter aufgefallen. beim mitsingen war ich echt überrascht! das klang richtig gut und vor allem das Spiel mit der Stimme hat mich besonders beindruckt da du noch vorher meintest es klingt nicht gut ... ich leg dir an Herz dich einfach mal auf solche Synchronisationsrollen zu bewerben und eben dieses Video gleich mit anzuhängen...


das einzig was ich bisl komisch fand war der bayrische akzent ^^ aber daran sollte es glaube nicht hapern

 

[Winter Rose]

Hallo Sandy!

Deine Stimme finde ich ganz, ganz, ganz toll 🙂 Könnte auch von einem Profi sein.

Du hast aber recht, der Dialekt ist leider viel zu dominant. Wenn du den noch wegbekommen könntest, würde ich an deiner Stelle glatt mal überlegen, mich bei einem Synchronstudio vorzustellen. Die Chancen sind zwar minimal, aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

Ich würde das auch unheimlich gern mal versuchen, aber meine Stimme ist leider viel zu mädchenhaft und piepsig 😀 Danke für die Anleitung, ich denke, Zuhause könnte ich mal einen Versuch wagen, aber an die Öffentlichkeit würde ich mich damit wohl niemals trauen, ich Feigling 😀

LG Gubie

PS: Weiter so, und viel Glück!

 

[BaM]

Ich finde das, was du machst, total toll!

Mich persönlich stört dein Dialekt dabei nicht unbedingt. Meiner Meinung nach passt da alles, aber ist wohl Geschmackssache - auch die größten, bekanntesten und anerkanntesten SynchronsprecherInnen haben Kritiker. 😉🙂

Ich hatte auch mehrmals Gänsehaut, besonders bei deiner Vertonung von der Szene aus "Der Prinz von Ägypten".

Würde mir gern mehr von dir anhören...

 

[Sandy_90]

also ganz ehrlich, hätte ich es nicht gewusst hätte ich gedacht es wäre echt... hab mir den Ausschnitt ja angesehen gehabt und mir wäre da nix weiter aufgefallen. beim mitsingen war ich echt überrascht! das klang richtig gut und vor allem das Spiel mit der Stimme hat mich besonders beindruckt da du noch vorher meintest es klingt nicht gut ... ich leg dir an Herz dich einfach mal auf solche Synchronisationsrollen zu bewerben und eben dieses Video gleich mit anzuhängen...


das einzig was ich bisl komisch fand war der bayrische akzent ^^ aber daran sollte es glaube nicht hapern

ja ich finde immer noch das es nicht gut klingt, kennst mich ja, ich selbst bin der größte Kritiker 🙂 auch der gesang.

ja das stimmt, der dialekt, es ist zwar schon besser geworden (wenn man sich so manche videos vom letzten jahr ansieht) aber ganz wegbekommen tu ich es iwie trotzdem noch nicht
mittlerweile ist es so, dass wenn ich spreche, die Aussprache des Original versuche nachzumachen und auch beim Sprechen bewusst auf die Aussprache zu achten Töne wie: rrrrrrrr, aaaaaa (das klingt im bayerischen mehr nach gewürgten a genauso wie bei o und u)

wou is mei leberkas! so ungefähr

danke für deine kritik =)

 

[Sandy_90]

Hallo Sandy!

Deine Stimme finde ich ganz, ganz, ganz toll 🙂 Könnte auch von einem Profi sein.

Du hast aber recht, der Dialekt ist leider viel zu dominant. Wenn du den noch wegbekommen könntest, würde ich an deiner Stelle glatt mal überlegen, mich bei einem Synchronstudio vorzustellen. Die Chancen sind zwar minimal, aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

Ich würde das auch unheimlich gern mal versuchen, aber meine Stimme ist leider viel zu mädchenhaft und piepsig 😀 Danke für die Anleitung, ich denke, Zuhause könnte ich mal einen Versuch wagen, aber an die Öffentlichkeit würde ich mich damit wohl niemals trauen, ich Feigling 😀

LG Gubie

PS: Weiter so, und viel Glück!

oh gott wie süß :>> *rotwerd
ähm naja also ich finde meine stimme, naja ihr kennts mich ja, immer am meckern und fehler suchen.

ja das ist leider das problem, wurde leider viel zu bayerisch erzogen vom dialekt her *grummel
gäi a mal viere und hul a mal a boar semmln!!

anstatt: Geh doch mal bitte vor und hole für mich ein paar Semmeln 😀

kennst du da tonstudios an die man beispiele schicken könnte?
wie gesagt, bin schon fleißig dabei mir auf die finger zu kloppen wenn ich höre, die a's oder die u's zu gewürgt zu sagen. vor allem im norden/osten klingt der dialekt wahrscheinlich sehr sehr ungewöhnlich oder?

naja wieso denn nicht? du meintest piepsig? wie wäre es dann z. b. mit animes? animefiguren haben meist immer eine sehr mädchenhafte und piepsige stimme 🙂 oder eher weniger deins?

hätte jetzt ehrlichgesagt überhaupt nicht mit solchen positiven kommis gerechnet, dachte eher das sowas kommt wie: was ist denn das für ein schwachsinn??? Was soll das überhaupt bringen???? mach mal was anständiges??? (das sagt meine verwandtschaft immer, in allem was ich tue)

schlimm 🙁

danke für deine kritik =) zeigt mir wiederum das ich mit meiner einschätzung in bezug auf den bayerischen dialekt doch nicht so verkehrt lag 🙂

 

[Sandy_90]

Ich finde das, was du machst, total toll!

Mich persönlich stört dein Dialekt dabei nicht unbedingt. Meiner Meinung nach passt da alles, aber ist wohl Geschmackssache - auch die größten, bekanntesten und anerkanntesten SynchronsprecherInnen haben Kritiker. 😉🙂

Ich hatte auch mehrmals Gänsehaut, besonders bei deiner Vertonung von der Szene aus "Der Prinz von Ägypten".

Würde mir gern mehr von dir anhören...

ohje....ach ähm ja, oh wei also ich weiß jetzt gar nicht was ich sagen soll.....vor allem das mit der gänsehaut, hätte ich niemals gedacht das ich damit jmd. berühren würde oder könnte....

das stimmt auch die größten schauspieler haben kritiker aber das mit dem akzent, puh, ich hoffe das ich den iwann, zumindest beim synchronsprechen, wegbekommen könnte/werde aber aber es freut mich sehr das es dir gefallen hat, so ein bisschen 🙂

danke dir.

 

[KosmischerKerl]

hi

ich bin mir jetzt nicht ganz sicher, ob dieses Projekt was für dich ist, aber ich stell mal nen link rein:
https://librivox.org/

und ist das ein Projekt, wo man Hörbücher von Copyright freien Werken hoch- und logischer weiße auch downloaden kann.


lg

KoKe

PS: Copyrightfreies gibts zB hier:
http://gutenberg.spiegel.de/