also, es kommt ja immer darauf an.
Schlagen ist ein absolutes No-Go und da sollte Deine Freundin auch versuchen sich zu wehren. Sprich, evtl. einen Dritten oder das JA zuschalten, wenn das Überhand nimmt.
Ansonsten muss man schauen, woher die schlechten Noten kommen. Dabei gibts ja zwei, drei Unterschiede.
Die erste Möglichkeit ist, dass der Schüler tatsächlich überfordert ist. Er gibt sein möglichstes, aber kann einfach nicht mehr leisten.
Die zweite Möglichkeit ist, dass der Schüler psychisch gehemmt ist, als aus schüchternheit zu wenig sagt und vor lauter Aufregung schlechte Note schreibt.
Die dritte Möglichkeit ist Faulheit. Der Schüler könnte es eigentlich, aber lernt nicht, hört nicht zu, macht keine Hausaufgaben.
Bei der letzten Möglichkeiten finde es legitim, wenn sinnvolle Strafen eingesetzt werden - aber nicht erst bei der schlechten Note, sondern schon vorher im Lernprozess. "Wenn Du die Vokabeln gelernt hast und ich dich abgefragt hast, dann erst darfst Du nach draussen" (so in der Richtung).
Bei den anderen beiden Versionen sollte über Schulwechsel, Klassenwiederholung oder psychologische Unterstützung nachgedacht werden...
Vielleicht kannst Du Deiner Freundin helfen, wenn ihr gemeinsam das Gespräch mit den Eltern sucht und versucht zu klären, woran die schlechten Noten liegen...