K
Konyen
Gast
Hallo!
Wer kann mir verschiedene türkische Texte ins Deutsche übersetzen?
Mit einem normalen Wörterbuch tut man sich sehr schwer .
Vielen Dank im vorraus ,es ist sehr wichtig für mich.
Hier der Text:
......ben seni cok seviyorum Bir kez sans verne yaptisma unutamadim her an
aklimdasin canini ver desen veririm senin icin o kadar cok seviyorum seni.
------------------------------------------------------------------------
Sunu bilki ben yatak Hastasi Deyilim benim sevgim yataktanda ileri ama senin kücuk beynim bunu algilamiyor ben orosbu Deyilim yatak icin tek isteyeyim
o moruk kadin iyiymis öyle olsun sunuda bil bundan sonra Kocam ne isterse onu yapicam o icin bitane olucak
-----------------------------------------------------------------------
Bu dünyada en büyük Günah? Seni unutmak en aci eyvah? Senden ayrilmak en güzel silah gözlerinden vurulmak ve en tatli sabah kollarinda uyanmak.
-------------------------------------------------------------------
Hoffentlich habe ich Glück und es kann mir jemand helfen
liebe Grüße
Konyen
Wer kann mir verschiedene türkische Texte ins Deutsche übersetzen?
Mit einem normalen Wörterbuch tut man sich sehr schwer .
Vielen Dank im vorraus ,es ist sehr wichtig für mich.
Hier der Text:
......ben seni cok seviyorum Bir kez sans verne yaptisma unutamadim her an
aklimdasin canini ver desen veririm senin icin o kadar cok seviyorum seni.
------------------------------------------------------------------------
Sunu bilki ben yatak Hastasi Deyilim benim sevgim yataktanda ileri ama senin kücuk beynim bunu algilamiyor ben orosbu Deyilim yatak icin tek isteyeyim
o moruk kadin iyiymis öyle olsun sunuda bil bundan sonra Kocam ne isterse onu yapicam o icin bitane olucak
-----------------------------------------------------------------------
Bu dünyada en büyük Günah? Seni unutmak en aci eyvah? Senden ayrilmak en güzel silah gözlerinden vurulmak ve en tatli sabah kollarinda uyanmak.
-------------------------------------------------------------------
Hoffentlich habe ich Glück und es kann mir jemand helfen
liebe Grüße
Konyen