Muss in Polen Kühlflüssigkeit nachfüllen,aber wie?!

Ich bin in Polen im Urlaub. Gestern qualmte mein Auto und es lag daran das die Kühlflüssigkeit sogut wie leer war. Habe diese vorher checken lassen in ner Werkstatt,da war alles ok. Was mache ich nun? Wie fülle ich das nach!? Das Problem ist ja die Sprache😟😟😆 Hilllfe

Die Menschen sprechen dort auch Englisch.

Es gibt doch Sprach-Apps - bzw. google übersetzer. Einfach 2-3 Sätze eingeben und dem Mechaniker zeigen in der Werkstatt.

Fahr in ein Autohaus mit Werkstatt - mit Sprachapps wirst du das schon hinbekommen.
Evtl. können die dort dann englisch, wenn es nicht eine Hinterhof Werkstatt ist

Aber Kühlflüssigkeit kann man auch an Tankstellen kaufen. Da kommt es dann drauf an, was du für ein Auto fährst.

Bedienungsanleitung lesen

2, 3 Worte und zeigen reichen oft

Entweder sagst du "chłodziwo jest czysty" oder "auto jest za gorąco (sprich: goronzo) i nie ma woda".

Alternativ zeigste halt auf die Temperaturanzeige

Nicht, dass das System undicht ist.

An der Stelle wo Du nachgesehen hast , dass die Flüssigkeit zu wenig geworden ist, befindet sich ein Deckel zum Aufdrehen. Achtung: ein heißes System steht unter Druck!
Dann nimmst Du eine Textilie, die Du in eine Pfütze tauchst und wringst sie über dem geöffneten Deckel aus. Auf die Art und Weise füllst Du das System wieder auf. Also mit Wasser.
Frost dürfte aktuell noch nicht zu erwarten sein, also hilft hilfsweise auch Pfützenwasser.

Wenn Du im Kühlsystem weißen schmierigen Schleim - oder hinter dem Ventildeckel, wo das Motoröl eingefüllt wird, hellbraune Schmatze findest, kann die Kopfdichtung sich verabschiedet haben.
Bei Verbrennungsexplosionen wird daher sofort nach Anlassen des Motors Druck ins Kühlsystem übertragen, und das drückt Dir das Wasser hinaus und auch Wasser ins Öl.
Druck kann man feststellen, indem man das Kühlsystem aufdreht und wieder zu. Nach Anlassen des Motors sind dann Kühlerschläuche sehr schnell sehr hart, ohne dass dies durch die Wassertemperatur beeinflusst worden wäre, da ja eben noch der Deckel auf war.
In so einem Fall kann man noch einige Strecke fahren, wenn man 1. den Kühlerdeckel etwas auf lässt so dass kein starker Überdruck im System entstehen kann und 2. die Heizung voll aufgedreht wird, denn die entzieht Kühlwasser Hitze.
Unter Beobachtung des Wasserstandes mit ständigem Nachfüllen bin ich zB mit einen 5er BMW noch vom Paris bis nach Düsseldorf gekommen.

Steve223 meinte:

Ich bin in Polen im Urlaub. Gestern qualmte mein Auto und es lag daran das die Kühlflüssigkeit sogut wie leer war. Habe diese vorher checken lassen in ner Werkstatt,da war alles ok. Was mache ich nun? Wie fülle ich das nach!? Das Problem ist ja die Sprache😟😟😆 Hilllfe

Zum Vergrößern anklicken....

Ich wohne an der Grenze zu Polen und kann dir sagen, dass es erstaunlich viele Polen gibt, die deutsch sprechen. Ansonsten kommst du auch mit Englisch gut weiter.
Du solltest das Auto in eine Werkstatt schaffen, denn es kann sein, dass etwas undicht ist sonst hättest du nicht über so kurze Zeit Kühlflüssigkeit verloren. Reparaturen in Polen sind auf jeden Fall recht günstig.
Bist du in einem Hotel? Dort kann man dir sicher eine Werkstatt empfehlen.

Steve223 meinte:

Ich bin in Polen im Urlaub. Gestern qualmte mein Auto und es lag daran das die Kühlflüssigkeit sogut wie leer war. Habe diese vorher checken lassen in ner Werkstatt,da war alles ok. Was mache ich nun? Wie fülle ich das nach!? Das Problem ist ja die Sprache😟😟😆 Hilllfe

Zum Vergrößern anklicken....

Da gibt es eine Warn- und Temperatur Anzeige.
Da kann dir jede Tankstelle helfen zum Nachfüllen mit dem Wasser- Kühlmittel Gemisch.
Nachschauen wodurch der Verlust entstanden ist.
Wenn nur ein Schlauch undicht , defekt, Schelle lose ist, schnell zu beheben.
Geht das Wasser aber im Motor verloren wird es teuer.
Kühlwasserverlust | 5 Ursachen, 4 Anzeichen, Kosten und Folgeschäden (meingebrauchtwagenprofi.de)

Typische Frage von dir.

Da fragt man sich, wie du es überhaupt bis nach Polen geschafft hast.sorry