Tut mir Leid, was dir passiert ist. Ich würde mir auch dringend Unterstützung suchen. Wenn du es schaffst bei der Sache ruhig zu bleiben (was natürlich leicht geschrieben ist), dann sind auch deine Chancen höher, dass dein Verhältnis zu deiner Tochter gut bleibt, egal wie sie sich entscheidet.
Wenn du das nicht möchtest, dann verlass die Wohnung nicht. Rechtliche Beratung tut da sicher gut. Selbst wenn das erst mal aus seiner Sicht logisch erscheint "Ich behalte das Kind und somit auch die Wohnung", so kann man den anderen nach all der Zeit nicht einfach vor die Tür setzen. Vielleicht gibt es rechtlich das Schuldprinzip nicht, dennoch wurdest du hier überrascht, also wie sollst du jetzt einfach die Koffer packen, nur weil er sich verliebt hat? Ihr seid doch verheiratet, habt ein Kind, er kann dich nicht rausschmeißen, weil er gerade Bock hat.
Außerdem will ER ja für sich einen Neuanfang. Die Neue wird sicher nicht einfach in die Wohnung ziehen wollen, wo er mit seiner Familie gelebt hat und sich ins Ehebett legen und auch die Tochter würde es wohl befremdlich finden, wenn dein Platz in derselben Umgebung einfach "ausgetauscht" wird, selbst wenn sie dort bleibt. Das kann doch sowieso nicht fruchten und für niemanden gut sein. Eine eigenartige Vorstellung.
Das ist wirklich eine schlimme Situation. Es passiert leider immer wieder, dass "aus heiterem Himmel" der Partner oder die Partnerin ankommt und meint, jetzt plötzlich wäre Schluss. In Wirklichkeit liegen die Probleme ja meist schon länger vor, aber wie soll man das wissen, wenn es nicht angesprochen wird und man keine Chance bekommt? Dich trifft hier keine Schuld. Du wirst das irgendwie überstehen. Vielleicht bist du sogar irgendwann froh, dass er weg ist. Jetzt ist es einfach sch... was soll man da sagen. Und es ist schon frech, was er verlangt. Rechtliches hin oder her.