Ich habe das Gefühl, dass besager Kollegin nicht direkt klar und ehrlich gesagt wurde, dass das nur eine einmalige und unverbindliche Sache ist? Dass du dich dann nicht mehr meldest, ist dann natürlich sehr kränkend für sie. Und wenn sie ein gutes Verhältnis zu ihren Kolleginnen hat, ist doch klar, dass sie mit denen darüber redet. Vielleicht ist sogar bekannt, dass du verheiratet bist. Das kommt in der Regel bei abservierten Affären, die sich mehr erwartet haben, nicht gut an und auch bei einem weiteren beachtlichen Teil der Menschheit.
Dazu kommt dann noch, dass sie wahrscheinlich irgendwo doch gemerkt hat - und wenn es sich auf unbewussten Ebenen abgespielt hat - dass sie nur die hässliche Frau mit Hängetitten und Käsefüßen für dich ist, an der du dann auch noch deinen Fetisch ausgelassen hast, nachdem du bei anderen Frauen im Suff nicht landen konntest.
Kann ja sein, dass du auf sowas stehst - aber du formulierst es dennoch verstörend abwertend. Als wären diese Frauen, die deine sexuellen Vorlieben befriedigen schlichtweg hässlich, alt und mit Hängetitten ausgestattet, die nicht dem straffen und knackigen Bild entsprechen. Und das ist menschenverachtend, bzw. frauenverachtend und sehr fies. Dass du angeblich drauf stehst, macht es nicht besser.
Ich verstehe auch nicht, warum du so das Alter deiner Kollegin hervorhebst - du bist ja wahrlich auch kein junger Hengst mehr, wo es etwas außergewöhnlicher wäre, dass sich ein 25-jähriger eine Frau mit über 50 sucht (obwohl das überhaupt nicht schlimm ist).
Ich finde es auch bezeichnend, dass du dir mehr Gedanken darüber machst, wie du dein Bild in der Firma wieder geraderrücken kannst, als zu überlegen, warum du deine Frau betrügst und Frauen so abwertend einteilst. Und besagtes Bild war meiner Meinung nach sowieso nie gerade, denn du hast eigentlich quasi nur dein wahres Gesicht gezeigt. Nur blöd, dass dieses wahre Gesicht private und persönliche Bereiche deines Lebens betreffen, die nichts, aber auch rein gar nichts in der Arbeitswelt zu suchen haben. Deswegen:
Don't Fu** the Company.
Wurde hier aber schon öfters geschrieben und ist meistens wirklich wahr. Weil man sich damit viel kaputt machen kann, wie du siehst.
Dir bleibt nichts anderes, als Gras über die Sache wachsen zu lassen. Und zu hoffen, dass irgendwann nicht mehr ständig im Vordergrund steht, dass du der notgeile Kollege bist, der auf Firmenfeiern besoffen alle möglichen Frauen angräbt, obwohl er verheiratet ist und wenn er mal eine im Bett hatte, sich nicht mehr meldet. Du könntest auch zu besagter Kollegin gehen und dich entschuldigen und mitteilen, dass die ganze Geschichte nicht in Ordnung von dir war, aber dafür ist es eigentlich schon zu spät.