Ich denke das hier Innen- und Außenbänder verstaucht waren.
Tapen sollte man dies nicht, bei einem Anriss der Bänder kann man tapen, bei einer Verstauchung wie es hier der Fall ist sollte man erst mit festen, dann mit elastischen Bandagen arbeiten, unterstützend mit Gel oder speziellen Salben, da die überdehnten Bänder wieder in den Ursprung zurückgehen müssen.
Wichtig ist dabei, absolute Ruhestellung von Beginn an. Wenn man dies tut kann nach 2-3 Wochen schon fast alles wieder vorbei sein. Belastet man es, gerade in der Anfangszeit, dauert dies erheblich länger.
Eine Belastung mit Gehilfen auch immer sehr langsam prozentual steigern.
Die Blauen Flecke deuten von viel zu viel Belastung hin, welches sich jetzt am gesamten Fuß (Gelenk) bemerkbar macht.
Ich würde auf jeden Fall dies nochmal abklären lassen, nicht das durch die Belastung im Nachhinein noch etwas im Fuß passiert ist.
Deiner Frau gute Genesungswünsche sende.