G
Gast
Gast
Hallo,
ich habe eine "Benimm"-Frage
Ein sehr guter Freund möchte ein Buch über seinen Verein schreiben. Die Idee finde ich super und es sollen auch nur Exemplare für Vereinsmitglieder und Freunde gedruckt werden.
Nun ist es so, dass er schreibt, wie er spricht - einfach nett aber ein paar Worte passen grammatikalisch leider nicht. Stichwort z.B.: als/wie. Außerdem sind ein paar Sätze etwas verdreht.
Meine Frage: Wieviel darf man ändern, ohne den Freund a) zu nahe zu treten und b) SEIN Buch zu verfälschen?
(Die wirklich "schlimmen" Sachen habe ich einfach geändert aber bei ein paar Dingen bin ich mir einfach unsicher.
Da ich zum Typ "ehrlich" gehöre, ecke ich natürlich auch oft an. Das möchte ich gern in diesem fall unbedingt vermeiden
Hat jemand eine Idee, wie ich damit umgehen kann?
LG
Katrin
ich habe eine "Benimm"-Frage
Ein sehr guter Freund möchte ein Buch über seinen Verein schreiben. Die Idee finde ich super und es sollen auch nur Exemplare für Vereinsmitglieder und Freunde gedruckt werden.
Nun ist es so, dass er schreibt, wie er spricht - einfach nett aber ein paar Worte passen grammatikalisch leider nicht. Stichwort z.B.: als/wie. Außerdem sind ein paar Sätze etwas verdreht.
Meine Frage: Wieviel darf man ändern, ohne den Freund a) zu nahe zu treten und b) SEIN Buch zu verfälschen?
(Die wirklich "schlimmen" Sachen habe ich einfach geändert aber bei ein paar Dingen bin ich mir einfach unsicher.
Da ich zum Typ "ehrlich" gehöre, ecke ich natürlich auch oft an. Das möchte ich gern in diesem fall unbedingt vermeiden
Hat jemand eine Idee, wie ich damit umgehen kann?
LG
Katrin
