S
soulfire
Gast
Ein neues Spiel:
Man nehme einen Teil des Texts eines bekannten Songs, gibt ihn bei Yahoo! Babel Fish - Text Übersetzung und Webseiten Übersetzung ein und klickt nach Auswahl der Sprachen auf "Übersetzen". Das Ergebnis wird dann hier gepostet und die anderen dürfen probieren, Interpreten und Songtitel herauszufinden. Der erste, der die richtige Lösung postet, darf eine neue Übersetzung liefern.
Die Übersetzungen sind meist so schräg, dass allein das schon Spaß macht
Kleines Beispiel:
Heißer Stadtsommer in der Stadt Zurück von meinem Ansatz, der Schmutz und kiesig erhält Gewesen unten, isn' t es ein Mitleid Doesn' t scheinen, ein Schatten in der Stadt ganz um die Leute zu sein beinahe, die absolut schauen Gehen auf den Bürgersteig heißer als ein Gleicher Kopf
Unverkennbar: summer in the city
und damit geht's los:
Vor diesem Fluss wird ein Ozean Bevor Sie mein Herz zurück auf das Fußbodenoh Baby ich werfen, prüfen Sie meinen dummen Begriff Brunnen nach, den ich jemand benötige, mich zu halten Aber ich warte etwas mehr
Man nehme einen Teil des Texts eines bekannten Songs, gibt ihn bei Yahoo! Babel Fish - Text Übersetzung und Webseiten Übersetzung ein und klickt nach Auswahl der Sprachen auf "Übersetzen". Das Ergebnis wird dann hier gepostet und die anderen dürfen probieren, Interpreten und Songtitel herauszufinden. Der erste, der die richtige Lösung postet, darf eine neue Übersetzung liefern.
Die Übersetzungen sind meist so schräg, dass allein das schon Spaß macht
Kleines Beispiel:
Heißer Stadtsommer in der Stadt Zurück von meinem Ansatz, der Schmutz und kiesig erhält Gewesen unten, isn' t es ein Mitleid Doesn' t scheinen, ein Schatten in der Stadt ganz um die Leute zu sein beinahe, die absolut schauen Gehen auf den Bürgersteig heißer als ein Gleicher Kopf
Unverkennbar: summer in the city
und damit geht's los:
Vor diesem Fluss wird ein Ozean Bevor Sie mein Herz zurück auf das Fußbodenoh Baby ich werfen, prüfen Sie meinen dummen Begriff Brunnen nach, den ich jemand benötige, mich zu halten Aber ich warte etwas mehr