Anzeige(1)

  • Liebe Forenteilnehmer,

    Im Sinne einer respektvollen Forenkultur, werden die Moderatoren künftig noch stärker darauf achten, dass ein freundlicher Umgangston untereinander eingehalten wird. Unpassende Off-Topic Beiträge, Verunglimpfungen oder subtile bzw. direkte Provokationen und Unterstellungen oder abwertende Aussagen gegenüber Nutzern haben hier keinen Platz und werden nicht toleriert.

Babelfish-Songtexte-raten

soulfire

Aktives Mitglied
Ein neues Spiel:
Man nehme einen Teil des Texts eines bekannten Songs, gibt ihn bei Yahoo! Babel Fish - Text Übersetzung und Webseiten Übersetzung ein und klickt nach Auswahl der Sprachen auf "Übersetzen". Das Ergebnis wird dann hier gepostet und die anderen dürfen probieren, Interpreten und Songtitel herauszufinden. Der erste, der die richtige Lösung postet, darf eine neue Übersetzung liefern.
Die Übersetzungen sind meist so schräg, dass allein das schon Spaß macht :D

Kleines Beispiel:

Heißer Stadtsommer in der Stadt Zurück von meinem Ansatz, der Schmutz und kiesig erhält Gewesen unten, isn' t es ein Mitleid Doesn' t scheinen, ein Schatten in der Stadt ganz um die Leute zu sein beinahe, die absolut schauen Gehen auf den Bürgersteig heißer als ein Gleicher Kopf


Unverkennbar: summer in the city :D

und damit geht's los:

Vor diesem Fluss wird ein Ozean Bevor Sie mein Herz zurück auf das Fußbodenoh Baby ich werfen, prüfen Sie meinen dummen Begriff Brunnen nach, den ich jemand benötige, mich zu halten Aber ich warte etwas mehr
 

Anzeige(7)

M

Mo44

Gast
Schönes Spiel!:D

Diesmal andersrum!!!

It is like that without you It is in such a way awful I wants does not think you perhaps also mark of me it is like that without you And if you are lonely You think perhaps also mark of me
 

soulfire

Aktives Mitglied
Selig-regenbogenleicht :p

Ich wurde erschrocken, war ich und underprepared erschrockenes müdes Aber ich warte ihn Wenn Sie gehen, wenn Sie gehen Lassen Sie mich hinunter hier allein dann I' ll I Wartezeit für Sie
 

soulfire

Aktives Mitglied
watt?? kann nich sein???

ah, mist: ohne Dich =))

ich nehm dann trotzdem den da:
Ich wurde erschrocken, war ich und underprepared erschrockenes müdes Aber ich warte ihn Wenn Sie gehen, wenn Sie gehen Lassen Sie mich hinunter hier allein dann I' ll I Wartezeit für Sie
 
M

Mo44

Gast
Ich frage mich, mir
Hoffnungen Mai Anstieg über die Grasmere
Aber Honey Pie, du bist hier nicht sicher
So dass Sie erschöpft sind
Um die Sicherheit der Stadt
Aber es gibt Panik in den Straßen von Carlisle
Dublin, Dundee, Humberside
Ich frage mich, mir
Brennen Sie die Disco
Hängen Sie das gesegnet DJ
 

Anzeige (6)

Anzeige (6)

Anzeige(8)

Gastraum
Regeln Hilfe Benutzer
  • Im Moment ist niemand im Chat.
  • Chat Bot:
    Raumnachrichten wurden entfernt!
  • Chat Bot:
    Kleiner Löwe hat den Raum verlassen.
  • Chat Bot:
    Frau Rossi hat den Raum verlassen.

    Anzeige (2)

    Oben